Methodological aspects in the assessment of treatment effects in observational health outcomes studies