Quantitative Demonstration of Wear Rate and Dissipation Energy during Tension–Torsion Cyclic Loading of Steel Wires with Fretting Contact in Different Environmental Media