Rolling Polyhedra on Tessellations