Treatment decision‐making among Canadian youth with severe haemophilia: a qualitative approach