Partial regularity for stationary harmonic maps at a free boundary