The Hikayat Abdullah : the autobiography of Abdullah bin Abdul Kadir (1797-1854) : an annotated translation