Decomposing the variation in population growth into contributions from multiple demographic rates