Evaluating Mixed-Initiative Creative Interfaces via Expressive Range Coverage Analysis