Ultraviolet dependence of Kaluza-Klein effects on electroweak observables