Quantum Liouville-space trajectories for dissipative systems