Onion (Allium cepa L.) Skin: A Rich Resource of Biomolecules for the Sustainable Production of Colored Biofunctional Textiles