Emerging connections between DNA methylation and histone acetylation