Household catastrophic payments for tuberculosis care in Nigeria: incidence, determinants, and policy implications for universal health coverage