Rare non-traumatic periprosthetic femoral fracture with features of an atypical femoral fracture: a case report