Muon-induced background in the EDELWEISS dark matter search