Magnetic field compatible circuit quantum electrodynamics with graphene Josephson junctions