Critical behavior of the 3D anisotropic quantum Heisenberg model in a trimodal random field distribution