Low temperature dynamics of the one-dimensional discrete nonlinear Schrödinger equation