On the Impact of Multiple Access Interference in LTE-V2X and NR-V2X Sidelink Communications