Instabilities in the wake/mixing-layer region of a splitter plate separating two supersonic streams