Pyrrhic victory for bark beetles: successful standing tree colonization triggers strong intraspecific competition for offspring of Ips sexdentatus.