Enhancing the Photovoltaic Performance of Triplet Acceptors Enabled by Side-Chain Engineering