Dynamics of a qubit in a high-impedance transmission line from a bath perspective