Detecting the elusive cost of parasites on fig seed production