ARIADNA: machine learning method for ancient DNA variant discovery