Contexts and behavioral correlates of trill vocalizations in wild white‐faced capuchin monkeys (Cebus capucinus)