Boundary causality versus hyperbolicity for spherical black holes in Gauss–Bonnet gravity