Vertical square functions and other operators associated with an elliptic operator