On the experimental feasibility of continuous-variable optical entanglement distillation