Turbo coding device and turbo encoding method