Materials property mapping from atomic scale imaging via machine learning based sub-pixel processing