Semileptonic charm decays D ---> pi l nu(l) and D ---> K l nu(l) from QCD Light-Cone Sum Rules