Mechanical constraints to unbound expansion of B. subtilis on semi-solid surfaces