Waiting time distributions in a two-level fluctuator coupled to a superconducting charge detector