Oxidative phosphorylation, mitochondrial proton cycling, free-radical production and aging