Effector and regulatory B cells: modulators of CD4+ T cell immunity