Rotationally mediated vibration–vibration and vibration–translation energy transfer in silane