The fluctuation energy balance in non-suspended fluid-mediated particle transport