Short and Long Distance Effects in the Decay $\tau \to \pi \nu_\tau (\gamma)$