Lessons from the Endoplasmic Reticulum Ca2+ Transporters—A Cancer Connection