Heterogeneity in the transcriptional response of the human pathogen Aspergillus fumigatus to the antifungal agent caspofungin