Protein abundance of the cytokine receptor γc controls the thymic generation of innate-like T cells