Self maps of spectra, a theorem of J. Smith, and Margolis' killing construction