Cross-over between central and non-central conservative effective forces in a modulated colloidal fluid.