Internal and inertia-gravity wave focusing at large Stokes numbers