Entanglement evolution in Lifshitz-type scalar theories