Recombinant hybrids retain heterozygosity at many loci: new insights into the genomics of reproductive isolation in Populus