Semiosis : semiotics and the history of culture : in honorem Georgii Lotman