Exploring transculturalism : a biographical approach