Regularity-induced separation of intrinsic and collective dynamics.